—-English below—-

Notez la date dans vos agendas ! 

A l’occasion des 25 ans d’observations à l’observatoire atmosphérique SIRTA, l’Institut Pierre Simon Laplace organise un colloque scientifique de rétrospective et prospective les 1er et 2 juin 2023.

Ce colloque couvrira des présentations de résultats scientifiques et de développements techniques sur les thématiques du climat régional, de la chimie atmosphérique, de la dynamique atmosphérique, du cycle de vie des nuages, des énergies renouvelables, et de l’enseignement expérimental.

Il permettra également de découvrir tous les projets scientifiques et activités techniques en cours, et proposera des tables rondes pour discuter des perspectives. Il aura lieu sur le site de l’observatoire à l’Ecole Polytechnique,

Un site web sera ouvert d’ici à quelques semaines pour que vous puissiez vous inscrire et contribuer à ces deux journées.

————– English ————–

Save the date! 

On June 1st and 2nd, the SIRTA Observatory will hold a two-day event for its 25th anniversary!

On the occasion of 25 years of observations at the SIRTA atmospheric observatory, the Institut Pierre Simon Laplace is organising a retrospective and prospective scientific symposium on 1st and 2nd of June 2023.

This symposium will cover presentations of scientific results and technical developments on the themes of regional climate, atmospheric chemistry, atmospheric dynamics, the life cycle of clouds, renewable energies, and experimental teaching.

It will also provide an opportunity to discover all the scientific projects and technical activities in progress, and will offer round tables to discuss the perspectives. It will take place on the observatory site at the Ecole Polytechnique,

A website will be opened in the next few weeks so that you can register and contribute to these two days.